Steile fronter i folkets nye hus

KAUTOKEINO (Dagsavisen): Er det i det hele tatt mulig med forsoning etter at flere generasjoner har opplevd undertrykkelse og forfølgelse? Det er spørsmålet som henger over «Ædnan», den første teaterforestillingen i det samiske nasjonalteateret Beaivváš nye hus i Kautokeino. Forestillingen følger smertepunktene til samiske familier gjennom tre slektsledd, så vel den fysisk fordrivelsen som å bli fratatt identitet og språk.

Når Beaivváš inntar ny scene og nytt teaterbygg i Kautokeino, Čoarvemátta, er det med sin trolig største produksjon noensinne. Bare på scenen er det 15 skuespillere og dansere, og åtte musikere. Fortellingen er basert på den svenske forfatteren Linnea Axelssons diktsyklus «Ædnan» (2018), som hun mottok Augustprisen for, tilsvarende Brageprisen.

Historien rommer de ulmende og åpne konfliktene som preget hele forrige århundre, og starten på det nye. Om storsamfunnet som med loven, skoleverket og kirkens majoritetshånd fratok samene språket og identiteten, i Sverige på samme vis som her i Norge under «fornorskningen», altså assimileringspolitikken mot de samiske urfolkene.