Han skapte «Borgen». Nå kommer den i 190 land: – Det er en ny tid i nordisk TV-bransje

– Dette ville vært utenkelig for fem år siden. Da omtalte folk på Danmarks Radio strømmetjenester som den store fienden, sa Adam Price, mannen bak den internasjonale TV-suksessen «Borgen». Han er en av hovedgjestene på konferansen Nordiske Mediedager i Bergen, der han torsdag ble intervjuet fra hovedscenen av Dagsavisens kommentator Hege Ulstein.

Første sesong av det politiske dramaet «Borgen» hadde premiere i 2010 på dansk rikskringkasting, med Sidse Babett Knudsen i hovedrollen som den fiktive politikeren Birgitte Nyborg, som blir Danmarks første kvinnelige statsminister Birgitte Nyborg. Serien ble en umiddelbar suksess i de nordiske landene, to sesonger til ble laget fram mot 2013, mens serien begynte å bli spredt internasjonalt, først gjennom BBC.

– «Borgen» ble til vår store overraskelse en stor internasjonal hit. Ingen hadde regnet med det da, sa Price fra scenen i Bergen. Etter «Borgen»-suksessen etablerte Price sitt eget produksjonsselskap, som har gjort flere store serier for bl.a. Netflix.

I vår gjorde «Borgen» comeback etter nesten ti år med en fjerde sesong, nå med Birgitte Nyborg som utenriksminister, fanget i et geopolitisk spill mellom USA, Russland og Kina, etter et oljefunn på Grønland. Serien ble sluppet på nordiske Netflix i påsken, til enorm respons fra både seere, TV-anmeldere og politiske kommentatorer.

De tre første sesongene var produsert av statskringkasteren Danmarks Radio (DR), den fjerde sesongen er produsert av DR sammen med Netflix.

Og TV-bransjen i dag er en helt annen enn sist Price lagde Borgen. I mellomtiden har de store internasjonale strømmetjenestene som Netflix, HBO og Viaplay begynt å produsere TV-drama lokalt i de nordiske landene, og sprer seriene internasjonalt.

– Det er nye tider når man kan ta en fin gammel DR-merkevare som «Borgen» og gå sammen med Netflix, fastslo Price fra scenen i Bergen.

– For fem år siden kom Netflix til oss og sa: Vi digger «Borgen», kan vi få mer «Borgen»? Og vi måtte si at «Borgen» tilhører DR, de bestemmer om det skal lages mer «Borgen». Jeg eier karakteren Birgitte Nyborg, men det er DRs serie. Jeg kan ikke bestemme noe uten DR. Så fikk vi satt Netflix og DR sammen rundt et bord, og så ble det en ny sesong. Det var en forening mellom frie amerikanske markedskrefter og gammel stalinistisk planøkonomi, spøkte Price fra scenen.

Kommer i 190 land

DR fikk premieren på serien, som gikk uke for uke på lineær-TV fram til nordisk premiere på Netflix 14 april.

– Nå jobber vi opp mot internasjonal premiere 2. juni i 185 land, så «Borgen» er tilgjengelig i til sammen 190 land 2 juni, fortalte Price.

Price har også skrevet den halvt norske Netflix-serien «Ragnarok», som er basert på norrøn mytologi satt inn i norsk bygdenåtid. Tredje og siste sesong er under innspilling nå.

– For meg som privat produsent har vi fått en rekke nye kunder, vi har jobbet tett med Netflix på tre store serier: Tre sesonger «Ragnarok», «Kastanjemannen» og «Borgen». Vi er glade for at det blir skapt nye muligheter for nordiske dramaprodusenter, sier Price til Dagsavisen.

Han vrir han seg unna spørsmål om det blir en femte sesong av «Borgen».

– Det må dere spørre direktøren for Danmarks Radio om. Jeg kan ikke si her og nå om det kommer en ny sesong. Men vi har jo ikke tatt livet av Birgitte Nyborg, sa han fra scenen.

– Hvis Danmarks Radio spør om du vil lage en ny sesong Borgen, hva svarer du da?

– Altså, det kommer jo også an på de andre skuespillerne, men: Hvis Sidse vil gå med meg inn i mørket igjen, så er mulighetene der! sier Price til Dagsavisen.

En realistisk statsråd

Mange har påpekt at skildringen av både maktspillet og hovedkarakteren Birgitte Nyborg ligger tett opp til den politiske virkeligheten. Og flere har antatt at Birgitte Nyborg er basert på den danske statsministeren Mette Frederiksen, men fiksjonen kom først:

– Det sies at vi er flinke til å spå: I 2010 lagde vi lagde en dramaserie om Danmarks første kvinnelige statsminister. Så gikk det tre måneder, og Danmark fikk sin første kvinnelige statsminister, påpekte Adam Price fra scenen i Bergen. Han forklarte det med en blanding av flaks og sterk interesse for politikk.

Price var også på scenen under åpningen av mediedagene torsdag kveld, da sammen med kultur- og likestillingsminister Anette Trettebergstuen (Ap), under ledelse av NRK-profil Else Kåss Furuseth.

– «Borgen» skildrer det nordiske politiske livet på en mer realistisk måte enn de amerikanske TV-seriene. Som minister, når jeg ser på Borgen, sier jeg til meg selv: Her er det mye som ligner. Birgitte Nyborg er en svært troverdig karakter, sa Trettebergstuen fra scenen.

– Norges statsminister har akkurat sett ferdig den nye sesongen med sin kone. Han har begynt å si til sine medarbeidere «det kan vi ikke gjøre, se hva som skjedde med Birgitte i episode tre». Indirekte styrer du nå Norge, fortalte Dagsavisens kommentator Hege Ulstein til Adam Price.

– Mange takk, sa Price, og foreslo:

– Du kan jo spørre statsministeren om jeg skal skrive en tale for ham.

Svette og hetetokter

Den nye sesongen av «Borgen» har skapt debatt både i Norge og Danmark for skildringen av hvordan overgangsalderen preger hovedpersonen Birgitte Nyborg. Hun får hetetokter, må forlate møter og blir oppfarende. «Serien gjør skam på en normal fase i en kvinnes liv», skrev filmskaper og forfatter Monica Csango i Avisa Oslo denne uka. Mens kultur- og likestillingsminister Anette Trettebergstuen berømmet hvordan serien fremstiller en kvinne på over 50:

– Noen mener at serien fremstiller sin hovedperson som noe vel hysterisk. Men det er bra at serien viser at kvinner kommer i overgangsalderen. Ja, vi får hetetokter, vi svetter, dette er noe som skjer med kvinner. Og bare en sånn enkel ting som at en kvinne må løpe rundt og lete etter en tampong, ser man aldri på tv ellers, sa Trettebergstuen da hun møtte serieskaper Adam Price under åpningsarrangementet på Nordiske Mediedager.

– Som serieskaper: Hvis man er glad i sine karakterer, skal man gjøre det vanskelig for dem. Overgangsalderen er naturen som minner om hvor gammel hun er, sa Adam Price fra scenen.

– Så har det vært diskusjoner i Danmark. Ble det for mye eller for lite om overgangsalderen? Men vi prøvde å ikke gjøre for mye ut av det, vi lot det ligge under, som noe hun bare lever med. Ordet «overgangsalderen» sies bare en gang, sa Price

– Først og fremst var dette et dramaturgisk valg. Da vi bestemte oss for å ta opp «Borgen» igjen, ville vi se på hvor karakterene var i livet nå, ti år etter. Birgitte Nyborg og jeg er omtrent jevnaldrende, noenog femti år. Så i serien var det naturlig å se på hva som skjer med en kvinne i de årene. I denne sesongen er også kontroll over naturen et hovedtema. Man finner olje på Grønland, der været er vilt og naturen styrer.

– Så har vi med en lege fra sesong to av serien, som nå sier til Birgitte: «Du kan ikke kontrollere naturen, Birgitte. Din kropp er i forandring. Det kan du ikke styre». Og Birgitte er kontrollerende som få. Det var interessant å ta kontrollen fra henne, sa Adam Price fra scenen på mediedagene i Bergen.

Hold deg oppdatert. Få daglig nyhetsbrev fra Dagsavisen

Bernt Erik Pedersen

Journalist